Version en castellano

Hrvatska verzija

Lo unico que me consuela en mi dolor

Y endulzan mis amarguras

Son las notas claras y puras

Del tango de un bandoneón

Inexplicable poder sobre mí

Tienen sus notas divinas

Me subyugan y me fascinan

Y alegran mi corazón.

Alma tanguera yo soy

Per mis nobles sentimientos

Porque digo son lamentos

Las notas del bandoneón

Si no lo oigo sufro y lloro

Todo para mí es dolor

Ruedo sola y sin amor

Llorando mi perdición.

Nada quiero, nada esoero, ˇpara qué!

No hallo treguas de calma

Recuerdo a mi hijo del alma

Que sin piedad arrojé en un portal.

Nadie siente compasión de mi ser

Ni extrańan de mi ausencia

Sólo espero a la asistencia

Que me lleve a un frío "Hospital".

Jedino što me tješi kad sam tužna

I blaži moju bol

Zvuk je tanga čist i jasan

Kad jeca bandoneon.

Neobjašnjive moći ima za me

Njegov božanski zvuk

Pokorava me i fascinira

Cjelov pruža srcu mom.

Tango dušu ja imam

Koja pati tako strasno

Kad čuje kako jasno

Jeca taj bandoneon

Čujem samo patnju i plač

Osjećam samo tugu

Usamljena i bez ljubavi

Vrtim se u krugu.

Ništa ne želim, ničem se ne nadam, zašto bi?!

Ništa mi ne može ublažiti bol

Kad sjetim se voljenoga sina

Što bez samilosti ostavih ga pred tuđim vratima.

Nitko ne shvaća koliko pati ovaj Job

Nitko mi ne može pomoći

Samo nada da mir ću pronaći

Kad proguta me hladni grob.